ພາສາ ແລະ ບັນທຶກ
ຮັກສາຖ້ອຍຄຳ. ຮັກສາບໍລິບົດ.
ການແປ ຫຼື ບົດສະຫຼຸບ ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທີມງານທີ່ຮັບເລື່ອງເຂົ້າໃຈໄດ້. ລ່າມແປ ແລະ ການສົ່ງຕໍ່ ຖືກອອກແບບໃຫ້ຮັກສາບັນທຶກຕົ້ນສະບັບໄວ້ຄຽງຂ້າງ.
ບົດຄວາມເຫຼົ່ານີ້ອະທິບາຍຂໍ້ສະເໜີ ແລະ ລະບົບທີ່ກຳລັງພັດທະນາ. ບົດຄວາມເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍບໍລິການສຸກເສີນທີ່ກຳລັງດຳເນີນງານ.
ອອກແບບແລ້ວ, ຍັງບໍ່ທັນສ້າງ
ຄຳເວົ້າຖືກຮັກສາໄວ້ຕາມທີ່ເວົ້າ
ດ້ວຍລະບົບແປພາສາ, ທີມງານ ແລະ ຜູ້ປ່ວຍຕ່າງຄົນຕ່າງເວົ້າເປັນພາສາຂອງຕົນເອງ. ສິ່ງທີ່ເວົ້າຈະຖືກຂຽນລົງເປັນພາສາທີ່ເວົ້າ ແລະ ແປໃຫ້ອີກຝ່າຍໜຶ່ງ. ຕົ້ນສະບັບຖືກຮັກສາໄວ້ສະເໝີ; ຄຳແປບໍ່ເຄີຍແທນທີ່ມັນ. ບຸກຄົນສາມາດແກ້ໄຂແຖວໃດໜຶ່ງໄດ້, ແລະ ສະບັບກ່ອນໜ້ານັ້ນຍັງຄົງຢູ່.
ແຫຼ່ງທີ່ມາ:ກົດການອອກແບບໜ້າຈໍສຳລັບຜູ້ຕອບສະໜອງເຫດສຸກເສີນ
ອອກແບບແລ້ວ, ຍັງບໍ່ທັນສ້າງ
ບັນທຶກຕິດຕາມໄປພ້ອມກັບຄົນເຈັບ
ສິ່ງທີ່ຖືກລາຍງານ, ສິ່ງທີ່ພົບເຫັນ ແລະ ສິ່ງທີ່ໄດ້ເຮັດ ຖືກຂຽນໄວ້ເທື່ອດຽວ ແລະ ສົ່ງຕໍ່ໄປ. ທີມທີ່ຮັບຄົນເຈັບອ່ານບັນທຶກດຽວກັນກັບທີ່ທີມງານໄດ້ຂຽນ, ແລະ ຄຳເວົ້າຂອງຜູ້ລາຍງານກໍຍັງຢູ່ໃນນັ້ນ. ບົດສະຫຼຸບບໍ່ເຄີຍແທນທີ່ບັນທຶກຕົ້ນສະບັບ.
ແຫຼ່ງທີ່ມາ:ກົດການອອກແບບໜ້າຈໍສຳລັບຜູ້ຕອບສະໜອງເຫດສຸກເສີນ
ອອກແບບແລ້ວ, ຍັງບໍ່ທັນສ້າງ
ການຍິນຍອມ, ແລະ ກົດລະບຽບດ້ານພາສາທີ່ບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເຂັ້ມງວດ
ຖ້າບໍ່ມີໃຜຂຽນ ແລະ ກວດທານຖ້ອຍຄຳຂໍຄວາມຍິນຍອມເປັນພາສາໃດໜຶ່ງ, ການບັນທຶກຈະບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນເປັນພາສານັ້ນ.
ການບັນທຶກຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມໃນແຕ່ລະຄັ້ງ, ບຸກຄົນສາມາດຖອນຄວາມຍິນຍອມໄດ້, ແລະ ສິ່ງທີ່ຖືກລຶບ ຈະຖືກບັນທຶກວ່າໄດ້ລຶບແລ້ວ. ການບັນທຶກຂອງຄົນເຈັບ ຈະສົ່ງໄປໃຫ້ສະເພາະຜູ້ສະໜອງທີ່ມີຂໍ້ຕົກລົງປົກປ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ລົງນາມແລ້ວເທົ່ານັ້ນ, ແລະ ລະບົບຈະບໍ່ສົ່ງໄປບ່ອນອື່ນໃດ.
ແຫຼ່ງທີ່ມາ:ແຜນການສຳລັບແພລດຟອມການຕອບສະໜອງ